Přizjewjenju pola 'manartecnology'